金马开新岁，艺桥通四海

　　孙自强艺术简历

　　孙自强，1971年生于甘肃通渭，这片素有“书画之乡”美誉的沃土，自小便为他埋下了翰墨丹青的种子。小学时，他便以稚嫩笔触勾勒心中丘壑，显露出对国画的天然亲近；初中阶段，其绘画风格已初具雏形，笔墨间的灵气与悟性令人称道。

　　初中毕业后，生活的琐碎并未消磨他对国画的热爱，笔墨纸砚始终是案头常客，数十年间笔耕不辍，在断断续续的创作中沉淀对艺术的理解与思考。2020年，他毅然沉下心来专攻国画，以日夜临池的勤勉打磨技法；2023年，怀揣对艺术的赤诚之心，他考入春回书画院系统研习国画技艺，在专业指导下精进笔墨语言、深化创作理念，顺利完成学业并斩获结业证书，终于圆了半生执着的国画之梦。

　　深耕国画领域数十载，孙自强的作品兼具西北大地的雄浑厚重与文人笔墨的雅致灵动，笔墨间既饱含对家乡山河的深情礼赞，又蕴藏着对传统文脉的传承与探索。其画作构图严谨、设色雅致，无论是山水的苍茫辽阔，还是花鸟的鲜活灵动，都能在传统范式中融入个人感悟，展现出独特的艺术风貌。

　　艺术之路漫漫，孙自强始终以谦卑之心求索笔墨真谛。未来，他将继续扎根传统、师法自然，在笔墨挥洒间探寻艺术新境，创作出更多兼具思想深度与审美价值的佳作，为传承与弘扬国画艺术贡献力量。

　　Resume of Sun Ziqiang's Art

　　Sun Ziqiang was born in 1971 in Tongwei, Gansu. This fertile land, known as the "hometown of calligraphy and painting," has planted the seeds of calligraphy, painting, and painting for him since childhood. In elementary school, he used immature brushstrokes to outline the valleys in his heart, revealing a natural affinity for traditional Chinese painting; In junior high school, his painting style has taken shape, and the spiritual energy and understanding between brush and ink are commendable.

　　After graduating from junior high school, the trivialities of life did not diminish his love for traditional Chinese painting. Brush, ink, paper, and inkstone were always frequent visitors to his desk, and he continued to work tirelessly for decades, accumulating his understanding and reflection on art through intermittent creation. In 2020, he resolutely devoted himself to specializing in traditional Chinese painting, diligently polishing techniques day and night by the pond; In 2023, with a sincere heart for art, he was admitted to the Chunhui Calligraphy and Painting Academy to study traditional Chinese painting skills systematically. Under professional guidance, he improved his brush and ink language, deepened his creative concepts, successfully completed his studies, and obtained a graduation certificate, finally realizing his lifelong dream of traditional Chinese painting.

　　Having been deeply involved in the field of traditional Chinese painting for decades, Sun Ziqiang's works combine the grandeur and solidity of the northwest land with the elegance and agility of literati's brushwork. The brushwork is full of deep admiration for the mountains and rivers of his hometown, as well as the inheritance and exploration of traditional cultural context. The composition of his paintings is rigorous and the colors are elegant. Whether it is the vastness of mountains and rivers, or the vivid and lively flowers and birds, he can integrate personal insights into traditional paradigms, showcasing a unique artistic style.

　　The road of art is long, and Sun Ziqiang always seeks the true meaning of ink and brush with a humble heart. In the future, he will continue to root himself in tradition and learn from nature, exploring new artistic horizons through his brushwork and creating more masterpieces that combine depth of thought and aesthetic value, contributing to the inheritance and promotion of traditional Chinese painting art.